PARIJSE LIEFDE

Picture: Eugène Atget – chronicler of Parisian streets, architecture, and residents Parijse liefde Een kromgebogen boom in Parijs denkend aan verliefde stelletjes langs de Seine buigt zich naar zijn buurvrouwboom   Parisian love A crooked tree in Paris reflecting on amorous couples along the Seine bends to his neighbour tree Lees verder…

KREKELWRAAK

Een 55 woorden verhaaltje: Wiebe dommelt in een zomers park wanneer een door merg en been gaand, vals getjirp hem wakker maakt. Een metershoge krekel die voor hem staat, propt hem in een gigantische glazen pot. Op de bodem van de doorzichtige gevangenis ligt een berg slabladeren. Voordat het monster Lees verder…

HOE IK JE LIEFHEB

In januari vertaalden we wederom een gedicht in de jaarlijkse wedstrijd van de bibliotheek. Deze keer een  liefdesgedicht van Elizabeth Barret Browning. Het origineel laat ik aan mijn vertaling voorafgaan. How Do I Love Thee (sonnet 43)  How do I love thee? Let me count the ways. I love thee to Lees verder…